| [Gość (112.0.*.*)]odpowiedzi [Chiński ] | Czas :2022-07-12 | Feng Jicai: Literatura ustna jest literaturą wszechobecną
Przez tysiące lat ludzie wszystkich grup etnicznych traktowali literaturę ustną jako najbardziej ulubiony i najlepszy wyraz swoich duchowych ideałów i emocji życiowych i stworzyli dużą liczbę literatury ludowej o różnych stylach. Duża liczba epickich wierszy zachowuje cenną historię życia wielu narodowości, niezliczone piękne i poruszające mity i legendy opowiadają wieczne sny ludzi, historie ustne przekazują kodeksy moralne i wartości naszych chińskich tradycji, a duża liczba pieśni i przysłów nie tylko zawiera nieskończoną mądrość ludzi w życiu, ale także zawiera niezwykle bogate doświadczenie produkcyjne. W Chinach literatura ustna jest literaturą wszechobecną. "
Największa do tej pory baza danych ustnego dziedzictwa literackiego ludzkości, chińska baza danych ustnego dziedzictwa literackiego, została oficjalnie odsłonięta. Baza danych zawiera 1,165 miliona mitów, legend, eposów, ballad, przysłów, posłowiów, zagadek, rapów ludowych itp., Z łączną liczbą słów 887,8 miliona słów, prawie w tym oryginalne materiały zebrane przez chińską literaturę ustną od założenia Nowych Chin, którą można nazwać "kompletną książką czterech bibliotek ludowych".
Dzisiaj chcielibyśmy podnieść nasze okulary, aby uczcić zakończenie opartego na danych gromadzenia i zestawiania chińskiej ludowej literatury ustnej, ogromnego dziedzictwa kulturowego narodu chińskiego. Jest to projekt kulturalny na bardzo dużą skalę o znaczeniu zarówno historycznym, jak i współczesnym.
Wszystkie dzieła tego projektu są zebrane od ludu i profesjonalnie posortowane, i są podzielone na 11 kategorii: mity, legendy, opowiadania, ballady, eposy, długie wiersze, przysłowia, posłowia, zagadki, rapy i małe dramaty. Wśród nich mity, opowieści, legendy itp. są artykułami, a piosenki, przysłowia i po przerwach są artykułami, które są zbiorczo określane jako kawałki. Istnieje ponad 287 000 artykułów, w tym mity, ponad 877 000 piosenek itp., A łącznie 1,165 miliona utworów. Liczba słów wynosi ponad 887 milionów słów.
Ta liczba słów przekracza liczbę słów czterech bibliotek i można ją nazwać największą literacką bazą danych narodu chińskiego. Można powiedzieć, że teraz mamy literacką górę - majestatyczną literacką górę stojącą na wschodzie świata.
Literatura każdego narodu składa się z dwóch części. Pierwsza to literatura tworzona przez jednostki na piśmie i rozpowszechniana na piśmie, a druga to literatura tworzona ustnie przez kolektywy ludowe i przekazywana ustnie. Druga część literatury jest źródłem pierwszej części literatury, literatury o charakterze korzeniowym. Tak jak literatura zachodnia zaczęła się od mitologicznej historii Grecji i Rzymu, pierwszym dziełem w historii literatury chińskiej była Księga Poezji, antologia literatury ludowej z okresu starożytnego; W długiej historii te dwie części literatury zawsze współistniały z tymi samymi korzeniami, karmiły się nawzajem, rozwijały się nawzajem i razem stanowią niezwykle ważne wsparcie dla kultury i ducha narodu.
Jako starożytny kraj cywilizacji orientalnej, historia literatury ustnej w Chinach odeszła daleko. Nasz naród ma wielką wyobraźnię literacką i oryginalność. Przez tysiące lat ludzie wszystkich grup etnicznych traktowali literaturę ustną jako swój ulubiony i najlepszy wyraz duchowych ideałów i emocji życiowych oraz stworzyli dużą liczbę literatury ludowej o różnych stylach. Duża liczba epickich wierszy zachowuje cenną historię życia wielu narodowości, niezliczone piękne i poruszające mity i legendy opowiadają wieczne sny ludzi, historie ustne przekazują zasady moralne i wartości naszej chińskiej tradycji, a duża liczba pieśni i przysłów nie tylko zawiera nieskończoną mądrość ludzi w życiu, ale także zawiera niezwykle bogate doświadczenie produkcyjne. W Chinach literatura ustna jest literaturą wszechobecną...
Literatura ludowa jest więc duchowym obrazem naszego narodu, dowodem tożsamości kultury, narzędziem samokształcenia, nośnikiem estetyki, podstawową treścią festiwali i źródłem różnych innych sztuk; Drugą połową jego znaczenia jest jego znakomita wartość literacka.
Jednak wraz ze stopniową transformacją społeczeństwa ludzkiego uwidoczniła się wartość dziedzictwa literatury ustnej. Już w latach 1930. i 1940. pracownicy literatury ludowej z proroczą świadomością podjęli działania w celu zebrania i zorganizowania tej niewidzialnej literatury ustnej, którą łatwo było stracić. Baza danych literatury ustnej Chińskiego Stowarzyszenia Demokratycznego zachowuje również rękopisy ustnych dochodzeń prowadzonych przez Zhou Zuorena, Liu Bannonga i innych na początku 19 wieku.
Chińskie Stowarzyszenie Pisarzy Ludowych rozpoczęło trzy zakrojone na szeroką skalę krajowe badania literatury ustnej. Jednym z nich była "Kampania Przeglądu Pieśni Ludowych" rozpoczęta w 1958 roku; Pierwszym z nich jest badanie i zestawienie "Trzech zestawów integracji chińskiej literatury ludowej" rozpoczętych w 1984 r., A skala tego badania jest bezprecedensowa, z powiatami jako jednostką, ciągnącą sieć i obejmującą wszystkie prowincje i obszary mniejszości etnicznych w kraju; Po raz kolejny "Projekt Ratowania Chińskiego Dziedzictwa Kulturowego Ludowego", który rozpoczął się na początku tego stulecia i nadal jest przedmiotem badania literatury ustnej, daje pilną potrzebę ratunku.
Trzy badania na dużą skalę trwały przez 60 lat, z setkami tysięcy uczestników i łącznie miliardem słów ludowej literatury ustnej w różnych gatunkach zebranych. To liczba, która zaszokowała świat. Jego najważniejsze znaczenie to trzy, jednym z nich jest poznanie ogólnej sytuacji chińskiej literatury ustnej i wzorca dystrybucji różnych gatunków; Po drugie, znaleziono dużą liczbę spadkobierców literatury ludowej (w tym gawędziarzy, śpiewaków, śpiewaków, donglang itp.), A w tamtej epoce było 10 000 gawędziarzy ludowych, którzy mogli opowiedzieć ponad 50 historii; Trzecim jest przekształcenie ogromnej ilości niewidzialnej dynamicznej obecności ustnej w określony tekst. Położyło to kognitywne podstawy do uznania narodowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego w tym stuleciu i zapewniło dokładną podstawę..Ma na swoim koncie 125 pozycji literatury ustnej narodowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego i 698 pozycji prowincjonalnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Jest to historyczny wkład chińskiej społeczności kulturalnej w nasz naród...
Szczególnie dla wielu mniejszości etnicznych, które nie mają własnego scenariusza, wiele literatury ustnej jest często rodzajem żywej historii mówionej. To właśnie te badania i odkrycia wypełniają wiele luk w historii tych mniejszości etnicznych. Najbardziej typowym przykładem jest wielkoskalowy epos Miao "Król Yalu" znaleziony w rejonie Mashan w Guizhou w ostatnich latach.
Istotą kultury ludowej jest samonapędzająca się. Zwłaszcza obecnie, ze względu na szybki rozwój współczesnej gospodarki, nieodłączne formy miejskie i wiejskie rozpadają się, a sposób życia zmienił się nagle, powodując kompleksowe zagrożenie ludowego dziedzictwa kulturowego, którego literatura ustna najprawdopodobniej zniknie. Gdy tylko literatura ustna opuszcza tradycję ustną i nie jest legendarna, natychmiast znika. Dlatego bez tych kilku obszernych zbiorów i zestawień narodowej literatury ustnej duża ilość literatury ludowej zostałaby utracona.
Jednak w ciągu 60 lat od 1950 roku, dzięki wysiłkom pokoleń ekspertów kultury ludowej, uczonych i robotników, od niezwykle żmudnych prac terenowych, przez poszukiwanie wiosek i wiosek, po ustne transkrypcje ulic i zaułków, a następnie poprzez staranne i naukowe zestawienie, zachowała się tak ogromna ilość narodowego bogactwa kulturowego.
Dzisiaj, gdy bazy danych mogą zapewnić bezpieczniejszą ochronę i łatwiejszy dostęp do tego dziedzictwa, Chińskie Stowarzyszenie Ludowe uruchomiło ten ogromny i złożony projekt oparty na danych.
Od 2011 roku trwa trzy lata. Został on ostatecznie ukończony dzięki wspólnym wysiłkom i współpracy ekspertów i uczonych, absolwentów uniwersytetów, pracowników kultury ludowej i personelu technicznego hanwang Company. Na szczególną uwagę zasługują tutaj starzy eksperci, którzy nadal stanowią trzon. Przez dziesięciolecia przeszli od gospodarstwa polowego do dzisiejszego biurka komputerowego, a ich duch poświęcenia i odpowiedzialności zawsze był taki sam; Dzięki temu duchowi, a także ich głębokiej edukacji i skrupulatnemu dążeniu, ta wysoce profesjonalna baza danych jest niezawodnie gwarantowana.
Teraz można powiedzieć, że chińskie kręgi kultury ludowej naprawdę zrobiły to, co powinny i muszą zrobić. Po kilku pokoleniach ciężkiej pracy literatura ustna, która jest w górach i rzekach, została w końcu zebrana, uporządkowana i zapisana, a obecne 887 milionów słów zapierających dech w piersiach gór literackich zostało zbudowanych, dzięki czemu stoi wysoko na wschodzie świata i podkreśla szerokość chińskiej cywilizacji. Może żyć wiecznie i można się nim cieszyć na zawsze dla przyszłych pokoleń. Chcielibyśmy wyrazić nasze serdeczne podziękowania i szacunek tysiącom ekspertów, uczonych i wszystkich pracowników kultury, którzy ciężko pracowali na to wielkie dzieło!
Oczywiście, w naturze kultury ludowej, badanie literatury ustnej nigdy nie może się wyczerpać. Nasza praca będzie nadal ucieleśniać to dziedzictwo.
Ja i moi towarzysze w tej pracy również mamy marzenie, którym jest wydrukowanie tej ogromnej literatury ustnej, około 4000 egzemplarzy! Myślę, że dla tak wielkiego i rzadkiego dziedzictwa cywilizacyjnego jak nasze, tak starożytnej cywilizacji i kraju literackiego, powinno być ono wydawane w formie książek. Aby te 5000 lat niewidzialnej literatury ustnej można było zobaczyć i dotknąć, wejść do pokoju i naprawdę wejść do świątyni chińskiej cywilizacji. Jest to również historyczna misja, którą nasze pokolenie powinno wypełnić. W tym celu apeluję tutaj, mając nadzieję na uzyskanie wsparcia kraju, a także nadzieję, że w naszym starożytnym kraju kulturowym i dużym kraju znajdą się mądrzy ludzie, którzy odpowiedzą i rozszerzą swoje wsparcie..Jestem przekonany, że nie może zabraknąć ludzi naszego pokolenia, którzy kochają swoją kulturę i mają wizję historyczną. W tym celu chciałbym nalać kolejny kieliszek wina i poczekać do dnia publikacji "Dziedzictwa chińskiej literatury ustnej" i ponownie trzymać ją w górze...
Oczywiście ratowanie i zestawianie tradycyjnej kultury jest bardziej dziedziczone i kontynuowane. Nasz naród tęskni za przebudzeniem. Ważny duch narodowego odmłodzenia wspiera nasze tradycje i kulturę, i niech nasze tradycje i kultura wywierają swoją nieskończoną moc dla wielkiego odmłodzenia narodu. (Feng Jicai) |
|
